WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| hand [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | [etw] abgeben Vt, sepa |
| | (formell) | [etw] einreichen Vt, sepa |
| | The students handed in their assignments to the teacher. |
| | Die Schüler gaben ihre Aufgaben beim Lehrer ab. |
| hand [sb] in vtr phrasal sep | informal (turn in: to police) | jmdn übergeben Vr, fix |
| | | jmdn ausliefern Vt, sepa |
| | When the teenager's parents found out he was selling drugs, they handed him in to the police. |
| | Als die Eltern herausgefunden haben, dass ihr Sohn mit Drogen handelt, übergaben sie ihn der Polizei. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter:
|
get your hand in,
get your eye in v expr | UK, informal (practice [sth] to get skilled) | Übung macht den Meister Rdw |
| | | üben Vt |
| go hand in hand v expr | figurative (belong together) | zusammengehören Vi, sepa |
| | | Hand in Hand gehen Rdw |
| | For many people, smoking and drinking go hand in hand. |
hand in glove,
also US: hand and glove expr | figurative (in partnership) (übertragen) | Seite an Seite Rdw |
| | | zusammen, gemeinsam Adj |
| | The mayor and the contractor were working hand in glove to get the project approved. |
hand in glove,
also US: hand and glove adj | figurative (in partnership) (übertragen) | ein Herz und eine Seele Rdw |
| | The government and the tech giants are hand in glove when it comes to the issue of privacy infringement. |
hand in glove with [sb/sth],
also US: hand and glove with [sb/sth] adj + prep | figurative (in partnership) | Seite an Seite mit jemandem Rdw |
| | | eng zusammen Adv + Adj |
| | Organized crime bosses are hand in glove with the construction industry. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | (holding hands) | Hände haltend Npl + V Part Präs |
| | | Händchen haltend Npl + V Part Präs |
| | The girls were best friends and could often be seen walking hand in hand. |
| | Die Mädchen waren beste Freunde und konnten oft Hände haltend gesehen werden. |
hand in hand,
hand-in-hand adj | (holding hands) | sich an den Händen halten VP |
| | | Hand in Hand Rdw |
| | Hand in hand, the protesters stormed the palace. |
| | Hand in Hand stürmten die Protestierenden den Palast. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (together) | Hand in Hand Rdw |
| | | zusammen Adv |
| | Poverty and social unrest usually go hand in hand. |
| | Armut und soziale Unruhen gehen Hand in Hand. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (in close collaboration) | Hand in Hand Rdw |
| | | eng zusammen Adv + Adj |
| | The two employees worked hand in hand to see the project through to the end. |
| | Die beiden Angestellten arbeiteten Hand in Hand und überwachten das Projekt bis zum Ende. |
| have a hand in [sth] v expr | informal (be involved) | mitmischen Vi, sepa |
| | | zu etwas beitragen Rdw |
| | Wilson scored one goal and had a hand in two others. |
| have a hand in doing [sth] v expr | informal (be involved) | seine Finger mit im Spiel haben Rdw |
| | | mit etwas zu tun haben Rdw |
| | Gwyneth had a hand in persuading Celia to change her mind. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hand in v/t- 1. etwas hinein- oder hereinreichen
- 2. abgeben, Bericht, Gesuch etc einreichen
'hand in' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: